1 00:01:58,972 --> 00:02:03,444 Ta vare nå. - Posene, Sven. 2 00:02:03,612 --> 00:02:11,201 3. juli startet det hele. Pappa og mamma dro på ferie. 3 00:02:11,372 --> 00:02:19,372 Mor var bekymret, men Pippi hadde lovet å holde et øye med oss. 4 00:02:19,892 --> 00:02:24,330 – Håper du har det gøy hos Pippi. – Nå blir jeg bekymret igjen. 5 00:02:24,492 --> 00:02:28,327 Det er ikke noe å bekymre seg for. 6 00:02:28,492 --> 00:02:30,882 Ha det da! 7 00:02:31,052 --> 00:02:37,845 – Si hei til Pippi. – Ha det så gøy! 8 00:02:49,212 --> 00:02:57,052 Tenk så flott å bo sammen med Pippi i tre uker. 9 00:03:00,292 --> 00:03:03,285 Hei, lille gamle mann! 10 00:03:03,452 --> 00:03:07,128 Vil du ha en sukkerbit? 11 00:03:08,732 --> 00:03:11,201 Her! 12 00:03:12,892 --> 00:03:15,566 Pippi! 13 00:03:15,732 --> 00:03:18,327 Pippi? 14 00:03:19,972 --> 00:03:22,885 Pippi? 15 00:03:24,572 --> 00:03:27,690 Pippi? 16 00:03:28,612 --> 00:03:30,604 Pippi? 17 00:03:32,452 --> 00:03:37,083 - Hvor er du? – Pippi? 18 00:03:39,932 --> 00:03:44,563 Hun legger seg ned og sover igjen. 19 00:03:48,412 --> 00:03:52,531 - Hvor er du? - Gjett det, dere! 20 00:03:52,692 --> 00:03:55,491 Hun er i hagen. 21 00:03:55,652 --> 00:03:59,168 – Pippi! - Ta på deg klærne! 22 00:03:59,332 --> 00:04:04,771 Det går nok ikke å fly med en seng? 23 00:04:04,932 --> 00:04:09,927 Det er ikke en seng. Det er en muskodille. 24 00:04:10,092 --> 00:04:14,166 – Hvordan vet du det? - Jeg har gjort det. 25 00:04:31,292 --> 00:04:34,569 Jeg må trimme skjegget. 26 00:04:35,692 --> 00:04:38,571 Nå ser jeg ut som Sjörövarfabbe. 27 00:04:38,732 --> 00:04:43,648 Pirat Fabbe, hvem er det? 28 00:04:43,812 --> 00:04:49,092 Bestefars far Fabian Langstrømpe var den verste piraten som fantes. 29 00:04:49,252 --> 00:04:55,692 Alt han ranet han gjemte seg på en ubebodd øy. 30 00:04:55,852 --> 00:05:01,849 – Hele rekken er der fortsatt i dag. – En hel sjørøverskatt! 31 00:05:02,012 --> 00:05:07,406 Der henter du og faren din alle gullmynter. 32 00:05:07,572 --> 00:05:10,246 Forstår du ikke moro? 33 00:05:17,492 --> 00:05:22,089 Snart skal jeg til Sydsjøen. 34 00:05:22,252 --> 00:05:26,644 - Du har ikke båt. – Du kan gå på vannet. 35 00:05:26,812 --> 00:05:32,604 – Det går ikke. – Jeg vet ikke, jeg har aldri prøvd. 36 00:05:43,092 --> 00:05:49,771 – Der ser du! – Du må øve. 37 00:05:49,932 --> 00:05:54,882 Se, en flaskepost. 38 00:06:00,932 --> 00:06:07,042 – Er det en flaskepost, Pippi? – Det er et papir inni. 39 00:06:07,212 --> 00:06:12,003 – Så spennende! - Ta det, Tommy. 40 00:06:12,172 --> 00:06:17,372 Du leser. Jeg kjenner ikke alle bokstavene. 41 00:06:20,012 --> 00:06:23,892 Pippi, det er fra faren din! 42 00:06:24,052 --> 00:06:28,410 "Kom og hjelp meg før jeg dør." 43 00:06:28,572 --> 00:06:33,488 "Jeg er tatt til fange av pirater." 44 00:06:33,652 --> 00:06:39,284 «Skipet de tok, mannskapet ble satt i land på en øde øy." 45 00:06:39,452 --> 00:06:46,165 "Jeg vet ikke hvor jeg er, Jeg ble brakt hit med bind for øynene." 46 00:06:46,332 --> 00:06:52,602 «De nye sjømennene gjort mytteri med pirater." 47 00:06:52,772 --> 00:06:59,087 «De kaller seg Blod-Svente og spøk med kniven." 48 00:06:59,252 --> 00:07:05,362 «De plager meg for å fortelle meg hvor skatten er." 49 00:07:05,532 --> 00:07:12,530 «Kom, før jeg sulter i hjel. Jeg får bare vann og brød." 50 00:07:12,692 --> 00:07:19,644 Vann og brød. Nei, faen Fabian! 51 00:07:19,812 --> 00:07:23,203 Krasj! Er du øm ennå, Knubbis? 52 00:07:23,372 --> 00:07:26,968 Ikke kall meg Knubbis. 53 00:07:27,132 --> 00:07:30,330 Brak! Lubne! 54 00:07:30,492 --> 00:07:34,566 Du ler, Rosalinda. Se her. 55 00:07:36,292 --> 00:07:42,528 – Da er det bare å vente. - Krasj! Vent deg... 56 00:07:42,692 --> 00:07:48,211 Jeg vil ikke vente! Jeg vil ut! 57 00:07:48,372 --> 00:07:51,331 Papegøyen ler 58 00:07:51,492 --> 00:07:57,489 Vi må ordne en redningsekspedisjon. 59 00:07:57,652 --> 00:08:01,009 Det er best vi blir hjemme. 60 00:08:01,172 --> 00:08:08,011 Jeg lovet på mitt æresord å passe på deg hvert minutt. 61 00:08:08,172 --> 00:08:14,487 Da kan jeg ikke la deg være hjemme. Hvem vet hva du kommer til! 62 00:08:14,652 --> 00:08:19,647 Alt mulig forferdelig. 63 00:08:27,932 --> 00:08:31,448 Vi må ha en kikkert. 64 00:08:31,612 --> 00:08:34,605 Og kartet. 65 00:08:34,772 --> 00:08:40,370 - Og sekstant. Så bra! – Hva er så bra med det? 66 00:08:40,532 --> 00:08:45,368 Jeg fikk den av en spåkone i Acapulco. 67 00:08:45,532 --> 00:08:50,323 Det er en magisk kule. 68 00:08:50,492 --> 00:08:55,772 Ball...litt fint... 69 00:08:57,652 --> 00:09:05,446 Rara... Hvor kan pappa være? 70 00:09:07,852 --> 00:09:15,852 Kule...stygg... Dumme deg. 71 00:09:16,092 --> 00:09:19,688 hvor er pappa nå 72 00:09:19,852 --> 00:09:23,402 Det går ikke. 73 00:09:24,612 --> 00:09:28,083 Denne er best å ta med. 74 00:09:28,252 --> 00:09:34,692 – Da blir nok mor veldig rolig... - Jeg mener det. 75 00:09:34,852 --> 00:09:39,085 Hvor spennende å dra til en piratby. 76 00:09:39,252 --> 00:09:46,204 Kule...stygg... Jeg husker ikke hvordan det var. 77 00:09:46,372 --> 00:09:51,845 Dumt! Ellers kunne jeg se hvor pappa er. 78 00:09:54,732 --> 00:09:58,408 Kom, la oss gå. 79 00:10:09,652 --> 00:10:13,248 Hei, lille gamle mann. 80 00:10:13,412 --> 00:10:18,168 Ikke spis all havren på en gang. 81 00:10:26,972 --> 00:10:32,047 Kom igjen, kom igjen, pirater med bombene og granatene dine 82 00:10:32,212 --> 00:10:36,286 Og fantastiske våpen med krutt og kuler i 83 00:10:36,452 --> 00:10:40,810 Piraten Fabbes jente vet hva hun må vente 84 00:10:40,972 --> 00:10:44,966 Skyggefulle sjømannstavernaer med ville grusomme kjeltringer i 85 00:10:45,132 --> 00:10:49,968 Ville forferdelige stormer, sinte løver, forferdelige slanger 86 00:10:50,132 --> 00:10:54,524 Ville dyr og djevler Å, å, så kan det være 87 00:10:54,692 --> 00:10:58,925 Men her kommer Pippi Langstrømpe Stangsprang, stavsprang, stavsprang sansa 88 00:10:59,092 --> 00:11:03,211 Her kommer Pippi Langstrømpe og da går det nok bra 89 00:11:03,372 --> 00:11:07,571 Pølsesmørbrød er det beste som finnes. 90 00:11:14,412 --> 00:11:17,883 Så nydelig utsikt. 91 00:11:18,052 --> 00:11:23,491 Er du sulten, herr Nilsson? Her har du. 92 00:11:25,652 --> 00:11:30,443 Tror du vi kan komme dit hvor er faren din? 93 00:11:30,612 --> 00:11:36,768 Jeg er på vei sørover 300 miles. Så får vi se i buskene. 94 00:11:57,692 --> 00:12:01,766 Pippi, våkn opp! 95 00:12:08,972 --> 00:12:12,329 Så der ja. Sov godt. 96 00:12:30,772 --> 00:12:33,731 God morgen. 97 00:12:33,892 --> 00:12:37,647 God morgen, sa jeg. 98 00:12:44,532 --> 00:12:48,242 God morgen, Tommy. 99 00:12:48,412 --> 00:12:54,010 - Hva er det? – Vil du ha en sandwich? 100 00:12:54,172 --> 00:12:59,406 Så myke og komfortable vi flyr. 101 00:12:59,572 --> 00:13:07,048 – Vi står helt stille! – Det er vindstille. 102 00:13:09,092 --> 00:13:13,769 Men hvor er ballongen? 103 00:13:13,932 --> 00:13:18,449 Vi står fast! 104 00:13:22,252 --> 00:13:25,609 Så kan vi gå en tur. 105 00:13:40,492 --> 00:13:47,205 Hvis vi skal gå hele veien vi kommer ikke før neste år. 106 00:13:47,372 --> 00:13:50,843 Det er flere hundre mil. 107 00:13:51,012 --> 00:13:56,963 Opp, slakke jibber. Vi må vær forberedt hvis Pippi kommer. 108 00:13:58,892 --> 00:14:06,892 Staro morann, lymlaren din. Flytt bena. Ento maro. 109 00:14:07,212 --> 00:14:11,206 Latin. Reto morann,nå! 110 00:14:12,092 --> 00:14:16,006 Stom marki - nå! 111 00:14:18,092 --> 00:14:23,008 Berør pinnene. 112 00:14:23,172 --> 00:14:28,201 Isto rippo - nå! 113 00:14:28,972 --> 00:14:36,766 Jeg sa venstre. Eller jeg gjorde ikke... 114 00:14:36,932 --> 00:14:42,690 Vent! Jeg skal se i ordboken. 115 00:15:10,332 --> 00:15:15,282 - Hurra, et fly! - Bare en propell. 116 00:15:15,452 --> 00:15:20,163 Vi kan bygge en. 117 00:15:20,332 --> 00:15:24,008 Så flott! 118 00:15:24,172 --> 00:15:29,725 – Hva skal du bruke den til? - Motor, skjønner du. 119 00:15:29,892 --> 00:15:35,206 - Lår og brett. – Av dem bygger vi skroget. 120 00:15:55,932 --> 00:15:59,972 Alt klart, motta. 121 00:16:00,132 --> 00:16:02,966 Motta! 122 00:16:03,972 --> 00:16:06,885 Her, Annika. 123 00:16:07,052 --> 00:16:14,050 – Annika, du kan begynne. – Vi kommer ingen vei uten hjul. 124 00:16:14,212 --> 00:16:18,570 Jeg kan være hjul selv. 125 00:16:18,732 --> 00:16:22,169 Kom igjen, Annika. 126 00:16:29,092 --> 00:16:33,371 Raskere, Annika! 127 00:16:46,772 --> 00:16:49,492 Hoppe! 128 00:17:41,452 --> 00:17:47,210 Pippi, har du følt? hvor varmt blir det? 129 00:17:47,372 --> 00:17:54,051 – Det er nesten for varmt. - En ildpustende vulkan foran. 130 00:17:54,212 --> 00:17:59,924 Stå til side, Annika! 131 00:18:00,092 --> 00:18:03,802 Spaken sitter fast! 132 00:18:03,972 --> 00:18:08,922 Så kjører vi rett gjennom. 133 00:18:23,732 --> 00:18:28,682 Mor ville ikke like dette. 134 00:18:28,852 --> 00:18:33,324 Det tror jeg heller ikke. 135 00:18:37,412 --> 00:18:41,565 Pippi, vi klarte det. 136 00:19:10,052 --> 00:19:16,128 – Motoren har slått ut. – Uten motor kan vi ikke fly. 137 00:19:16,292 --> 00:19:22,289 Vi later som om det glir og så lander vi på øya der nede. 138 00:19:22,452 --> 00:19:27,607 – Er det fint der? – Det ser veldig hjemmekoselig ut. 139 00:19:44,092 --> 00:19:48,166 Her kommer Pippi Langstrømpe Stangsprang, stavsprang, stavsprang sansa 140 00:19:48,332 --> 00:19:52,406 Her kommer Pippi Langstrømpe Her kommer jeg faktisk 141 00:19:52,572 --> 00:19:57,488 Tommy og Annika, hopp! 142 00:20:18,892 --> 00:20:22,408 Mor ville ikke like dette. 143 00:20:24,612 --> 00:20:28,492 - Tommy! – Annika! 144 00:20:28,652 --> 00:20:34,762 – Har du sett Pippi? - Det har jeg. Her kommer hun. 145 00:20:34,932 --> 00:20:40,166 - Herr Nilsson, da? - Herr Nilsson! 146 00:20:40,332 --> 00:20:43,609 Tenk om han har druknet. 147 00:20:43,772 --> 00:20:49,052 - Herr Nilsson! - Herr Nilsson! 148 00:20:55,412 --> 00:20:58,530 Herr Nilsson! 149 00:20:58,692 --> 00:21:01,287 Herr Nilsson! 150 00:21:04,172 --> 00:21:06,767 Herr Nilsson! 151 00:21:07,972 --> 00:21:10,567 Herr Nilsson! 152 00:21:13,292 --> 00:21:17,002 Der er han. 153 00:21:17,172 --> 00:21:24,443 Du kan skyte rundt mens vi utforsker øya. 154 00:21:24,612 --> 00:21:29,641 Pippi, tenk om det er det farlige ville dyr her. 155 00:21:31,572 --> 00:21:37,091 Her virker rolig og fredelig. 156 00:21:40,332 --> 00:21:46,090 For en søt innsjø! Jeg vil gjerne gå inn og plaske rundt. 157 00:21:46,252 --> 00:21:50,531 Det har vi ikke tid til. 158 00:22:24,772 --> 00:22:27,810 Her, Tommy. 159 00:22:33,852 --> 00:22:41,567 – Hvordan skal vi komme oss ut herfra? – Det er ikke kunst. 160 00:22:41,732 --> 00:22:49,048 – Hva slags bok er det? - "Hvordan bygge flåten din." 161 00:22:49,212 --> 00:22:53,092 Du leser, Tommy. 162 00:22:54,732 --> 00:22:58,931 Først hogger du ned mange trær. 163 00:22:59,092 --> 00:23:05,566 – Vi som ikke har øks. – Hva skal vi gjøre da? 164 00:23:05,732 --> 00:23:13,732 Synd du ikke er en bever. Så kunne du ha gnagd av en haug med trær. 165 00:23:20,332 --> 00:23:27,921 Hvordan oppfører seg egentlig bevere? Er det ingen bever her å spørre? 166 00:23:28,092 --> 00:23:36,092 – Er bevere farlige? – Det er ingen farlige dyr her. 167 00:23:44,452 --> 00:23:48,969 Pippi! Jeg har funnet kompasset ditt. 168 00:23:49,132 --> 00:23:56,130 Hurra, så bra! Så heldig, Tommy. 169 00:24:07,452 --> 00:24:14,404 - Hva er det, Pippi? – Jeg tenker på pappa. 170 00:24:14,572 --> 00:24:19,488 Lurer på hvordan han har det, stakkar. 171 00:24:29,492 --> 00:24:36,331 - Chubby, er du øm ennå? - Krasj! Skal jeg stikke kniven i deg? 172 00:24:36,492 --> 00:24:40,566 Skulle vi trenge det ta en hardere linje med deg? 173 00:24:40,732 --> 00:24:47,809 Blod-Svente, vi kan ikke ta de tatt hardere fra begynnelsen? 174 00:24:47,972 --> 00:24:55,972 – Vann og brød er ikke nok. – Bare vent til Pippi kommer. 175 00:24:56,332 --> 00:25:00,724 Pippi og Pippi, du kjører henne med deg hele tiden. 176 00:25:00,892 --> 00:25:05,409 - Krasj! Jammen, det blåser. - Hold kjeft. 177 00:25:05,572 --> 00:25:13,287 – Pippi vet vel ikke at du sitter her? – Vet hun ikke?! 178 00:25:13,452 --> 00:25:16,763 En flaskepost. 179 00:25:16,932 --> 00:25:21,290 jeg har sendt en sånn til henne. 180 00:25:21,452 --> 00:25:24,445 Brak! Mann over bord! 181 00:25:24,612 --> 00:25:30,370 – Snart har vi Pippi her. – Tror du vi er redde for henne? 182 00:25:30,532 --> 00:25:36,483 Vi har 200 pirater og 200 musketter. 183 00:25:36,652 --> 00:25:42,364 - Og tusen våpen og sverd. – Hva sa du nå? Brak! 184 00:25:42,532 --> 00:25:49,530 Hun vil ikke gå inn i kausjonen. Fordi...det fungerer ikke. 185 00:25:49,692 --> 00:25:53,811 Vi får se. 186 00:25:55,212 --> 00:26:03,212 Sov alle, sov alle, bølger på det vide havet nå 187 00:26:03,892 --> 00:26:11,892 Sov alle, sov alle, havets vind nå 188 00:26:12,572 --> 00:26:20,491 Bølger og vind som på havet bor 189 00:26:20,652 --> 00:26:28,652 Nå har de alle roet seg snart 190 00:26:30,212 --> 00:26:36,482 Hva gløder i jungelen? Det må være ville dyr. 191 00:26:36,652 --> 00:26:42,888 Det er best vi viser dem at vi ikke tåler noe moro. 192 00:26:49,052 --> 00:26:55,367 Så der ja. Nå legger vi oss. 193 00:26:59,212 --> 00:27:04,731 Hvis vi ikke reddet faren din Jeg vil gjerne bli her en stund. 194 00:27:04,892 --> 00:27:09,409 Brøl Du bør tro at du også vil. 195 00:27:09,572 --> 00:27:12,565 Hjelp! 196 00:27:13,852 --> 00:27:17,289 Det er ikke noe å være redd for. 197 00:27:17,452 --> 00:27:22,652 – Hva om vi aldri kommer oss ut herfra! - Det ville vært irriterende. 198 00:27:25,492 --> 00:27:32,808 Du sa før det aldri noen båter passerte her. 199 00:27:32,972 --> 00:27:36,727 Et skip kan komme som ingen djevel vet om. 200 00:27:36,892 --> 00:27:38,884 Brøl 201 00:27:50,052 --> 00:27:53,329 Synger i det fjerne 202 00:27:53,532 --> 00:27:57,208 Tommy og Annika, kom raskt. 203 00:27:57,372 --> 00:28:01,525 - Hva er det? - Hør! 204 00:28:01,692 --> 00:28:04,605 Synger i det fjerne 205 00:28:17,132 --> 00:28:21,684 Hva sa jeg? Der har vi skipet. 206 00:28:21,852 --> 00:28:26,244 Se! Et piratskip. 207 00:28:26,412 --> 00:28:32,568 Tenk om det er Blod-Svente og Spøk med kniven. 208 00:28:36,972 --> 00:28:40,966 Haier, Pippi! 209 00:28:41,132 --> 00:28:46,207 Hele vannet er fullt av haier! Kom tilbake! 210 00:28:46,372 --> 00:28:49,410 Det er ingen fare. 211 00:28:49,572 --> 00:28:55,091 Faen deg, Hajaugust. Det er hit jeg skal. 212 00:29:00,292 --> 00:29:05,048 Enøyde Oskar, du er tidlig oppe. 213 00:29:05,212 --> 00:29:10,241 Noen ganger må du sove selv om du er en pirat. 214 00:29:10,412 --> 00:29:14,167 I kveld smeller det. Vet du hva folk sier da? 215 00:29:14,332 --> 00:29:19,964 «Kalle meg' Plytet og Enøyde Oskar er farligst på de syv hav." 216 00:29:20,132 --> 00:29:26,971 Så står de der med lange neser. Blod-Svente vil se dum ut. 217 00:29:27,132 --> 00:29:33,572 Da vi tok Langstrømpes skatt vi er også de rikeste. 218 00:29:33,732 --> 00:29:38,523 Heise seil! Mot Porto Piluse! 219 00:29:40,012 --> 00:29:43,449 - Hva var det? – Her florerer det av haier. 220 00:29:43,612 --> 00:29:48,562 Blod-Svente og Jocke me Kniven la oss krysse planken. 221 00:29:48,732 --> 00:29:55,047 Langstrømpe får vann og brød til han forteller om skatten. 222 00:29:57,412 --> 00:30:01,565 Ut med alt! 223 00:30:01,732 --> 00:30:08,081 - Hva skal vi gjøre, Pippi? - Kapre skipet. 224 00:30:08,252 --> 00:30:12,405 Alt skal gjøres med list, sa bestefar, og tok lusene med tærne. 225 00:30:12,572 --> 00:30:18,603 Stakkars Blod-Svente, nå vil jeg snart ikke være i hans lenker. 226 00:30:20,492 --> 00:30:23,610 Oscars! 227 00:30:25,492 --> 00:30:30,044 - Oscar! - Hvem i helvete kan det være? 228 00:30:30,212 --> 00:30:35,003 - Oscar! - Hvem farao kaller meg? 229 00:30:35,172 --> 00:30:40,611 – Oscar! – Kom igjen, Oskar! 230 00:30:40,772 --> 00:30:46,609 Det er en ubebodd øy! Dør de? Hvorfor roper de på meg? 231 00:30:46,772 --> 00:30:51,892 – Hva vil du fra meg? - Oscar! 232 00:30:53,892 --> 00:30:58,489 Kom og hent skatten, Oskar! 233 00:30:58,652 --> 00:31:04,762 – Piratskatt! - Alle menn til båtene. 234 00:31:04,932 --> 00:31:09,324 Du blir om bord og holder vakt. 235 00:31:21,292 --> 00:31:26,572 – Oscar! – Oscar! 236 00:31:38,172 --> 00:31:41,802 Oscar! 237 00:32:11,492 --> 00:32:14,769 Oscar! har du sett 238 00:32:14,932 --> 00:32:20,166 En ape iført klær. Det er for skummelt! 239 00:32:20,332 --> 00:32:23,962 Hva om herr Nilsson ødelegger alt! 240 00:32:24,132 --> 00:32:27,603 Tror du det var apen hvem ringte meg? 241 00:32:27,772 --> 00:32:32,483 Aper dytter ikke rundt i klær. 242 00:32:34,292 --> 00:32:38,605 Herr Nilsson, kom igjen! 243 00:33:04,732 --> 00:33:10,490 Hvorfor har det blitt så stille? De kan ringe så du vet hvor de er. 244 00:33:10,652 --> 00:33:16,205 – En hund er gravlagt her. - Alle menn til båtene! 245 00:33:16,372 --> 00:33:20,366 Alle menn til båtene! 246 00:33:24,052 --> 00:33:27,045 Gutt gutt gutt! 247 00:33:30,772 --> 00:33:35,528 Hopp i båten før haiene får tak i deg. 248 00:33:35,692 --> 00:33:40,972 Kalle! Oscar! 249 00:33:45,012 --> 00:33:49,609 Oscar! Oscar! 250 00:33:59,652 --> 00:34:05,444 – Hvordan skal de komme seg ut derfra? – De har båter. 251 00:34:05,612 --> 00:34:10,164 De kan ro i alle tankene deres. 252 00:34:10,332 --> 00:34:15,361 - Kan vi ta båten deres? - Det er ikke deres. 253 00:34:15,532 --> 00:34:19,731 De har stjålet den til seg selv. 254 00:34:19,892 --> 00:34:24,569 Vi låner den til vi kommer hjem. Så la jeg inn en annonse. 255 00:34:24,732 --> 00:34:30,285 «Piratskip funnet. Gjenopprettes mot beskrivelse." 256 00:34:30,452 --> 00:34:36,449 – Det er ikke lurt å skru på seg selv. - Det spiller ingen rolle. 257 00:34:36,612 --> 00:34:42,051 Her med skjorten, Tommy - Og forkleet ditt, Pippi. 258 00:34:44,732 --> 00:34:48,169 Her, Annika! 259 00:35:12,212 --> 00:35:15,250 - Ha ha! - Der er du. 260 00:35:15,412 --> 00:35:18,610 Jeg er ikke der. 261 00:35:18,772 --> 00:35:26,772 Dette er Sjörövarfabbe, havets snikende redsel. 262 00:35:26,972 --> 00:35:29,885 - Ha ha! – Hvorfor sier du det? 263 00:35:30,052 --> 00:35:36,049 Vel, fordi det er det alle pirater sier. Ha ha! 264 00:35:37,612 --> 00:35:41,367 Jeg liker piratskip som er fulle av kjever. 265 00:35:42,452 --> 00:35:48,164 - Jeg tar vakten. Gå og spis. – Sjörövarfabbe tar seg av roret. 266 00:35:48,332 --> 00:35:51,882 Jeg er sulten. 267 00:35:52,052 --> 00:35:57,366 Nå skal det smake godt med litt piratkake. 268 00:36:25,732 --> 00:36:31,603 Oldefar til piratene er virkelig en veldig spesiell mann 269 00:36:31,772 --> 00:36:37,484 Rundt alle hav far han og fedre Tjoahadelittanlej 270 00:36:37,652 --> 00:36:43,125 Piratyrket passer godt Det er bare å rane og ta 271 00:36:43,292 --> 00:36:48,845 Og det, sa Fabbe, liker jeg Tjoahadelittanlej 272 00:36:49,012 --> 00:36:54,724 Men hva skjer da Fabbe blir plutselig blek og grå 273 00:36:54,892 --> 00:37:02,892 Å hva skjer da Å å å å å å å å å å å å å å å å 274 00:37:03,812 --> 00:37:09,729 Pirat tippoldefar er virkelig en veldig spesiell mann 275 00:37:09,892 --> 00:37:17,368 Men han er sjøsyk alle der Tjoahadelittanlej 276 00:37:17,532 --> 00:37:23,244 Stormen bruser og tordenen går Havet bruser og seilene slår 277 00:37:23,412 --> 00:37:28,965 Nede i hytta går Fabbe Tjoahadelittanlej 278 00:37:29,132 --> 00:37:35,083 Oppkast og banning og føler meg ikke bra Jeg vil ha bedre vær 279 00:37:35,252 --> 00:37:40,168 Ellers, sa Fabbe, sluttet jeg Tjoahadelittanlej 280 00:37:43,772 --> 00:37:46,765 Tommy! Annika! 281 00:37:46,932 --> 00:37:51,484 Land i sikte! 282 00:37:51,652 --> 00:37:59,412 – Hva slags by er det? – Det er Porto Piluse, vet du. 283 00:37:59,572 --> 00:38:05,250 Ja, pappa! Nå kommer jeg! 284 00:38:05,412 --> 00:38:10,203 Pappa, min lille pappa. 285 00:38:12,852 --> 00:38:17,369 Brak! Skal jeg stikke kniven i deg? 286 00:38:17,532 --> 00:38:23,210 Skal jeg stikke kniven i deg? Ha, ha, ha. 287 00:38:23,372 --> 00:38:29,289 Vel, du, Knubbis. 288 00:38:29,452 --> 00:38:32,968 Pippi! 289 00:38:33,132 --> 00:38:36,887 Pippi, ha ha ha. 290 00:38:43,412 --> 00:38:46,928 Pippi! Brak! 291 00:38:48,412 --> 00:38:52,770 Brak! Alle menn på vakt! 292 00:38:52,932 --> 00:39:00,806 Ja, at du... Ha, ha, ha, ha. 293 00:39:20,212 --> 00:39:24,286 Gå, Tommy! Skynd deg! 294 00:39:34,492 --> 00:39:37,212 Fort over! 295 00:40:22,732 --> 00:40:28,569 Rangler og sang i bakgrunnen 296 00:41:06,092 --> 00:41:13,932 – Alle er sikkert på puben her i byen. - Mor ville ikke like det. 297 00:41:14,092 --> 00:41:17,722 – Det er her vi går inn. – Det tør vi ikke. 298 00:41:17,892 --> 00:41:22,125 Her kanskje vi kan finne ut noe om pappa. 299 00:41:22,292 --> 00:41:26,889 Det er klart vi skal inn. 300 00:41:50,092 --> 00:41:53,085 Fiks siki! 301 00:41:57,972 --> 00:42:02,364 Marco! 302 00:42:20,772 --> 00:42:23,571 Marco! 303 00:42:26,332 --> 00:42:34,251 Det er som i gamle dager da jeg var sjømann. Wow Fabian, så gøy du hadde det! 304 00:42:36,492 --> 00:42:41,089 – Tralalalala ha ha! – Ole! 305 00:42:41,252 --> 00:42:48,841 - Stero mora korakajsikum. - Vel, du sier det. 306 00:42:49,012 --> 00:42:54,531 - Etri tyv, motja kitji kum. – Hva sier han? 307 00:42:54,692 --> 00:42:59,050 Det lurer jeg også på. 308 00:43:08,132 --> 00:43:12,046 Jammen Fabian, slike jævler! 309 00:43:12,212 --> 00:43:18,607 Nå skal vi ha Litt orden på gården, synes jeg. 310 00:43:18,772 --> 00:43:22,971 - Å! - Opp på kroken med deg. 311 00:43:23,132 --> 00:43:27,012 Så der ja. 312 00:43:27,172 --> 00:43:30,882 Stakkars Marko. 313 00:43:31,052 --> 00:43:38,164 Det var ikke hans feil, idiot. Det var de onde hundene. 314 00:43:38,332 --> 00:43:46,126 Har små gutter lov til å være ute så sent? Gå hjem til mamma nå. 315 00:43:48,172 --> 00:43:52,212 Hei sveiser! 316 00:43:53,332 --> 00:43:56,769 Hei, hei. 317 00:43:56,932 --> 00:44:02,052 Vel, nå er det litt finere her. Nå skal vi kose oss, tror jeg. 318 00:44:02,212 --> 00:44:07,446 – Kan du noen gode piratlåter? – Ja, vakre svenske folkeviser. 319 00:44:07,612 --> 00:44:14,007 Den som Jocke med den lange kniven vanligvis synge. 320 00:44:14,172 --> 00:44:18,610 Hei, hei, hei, hei Mor er så sjelden og far er blå 321 00:44:18,772 --> 00:44:23,324 Mor hun tror hun fnyser og grynter men faren tror det ikke 322 00:44:23,492 --> 00:44:28,647 Hei hei la skuta gå Mor, lille mor, skal du ovenpå? 323 00:44:28,812 --> 00:44:31,884 Mor hun tror hun fnyser og grynter men faren tror det ikke 324 00:44:33,872 --> 00:44:38,503 Hei hei la sekken gå Mor skal ha en og far to 325 00:44:38,672 --> 00:44:45,146 Mor hun tror og fnyser og knurrer men faren tror det ikke 326 00:44:45,312 --> 00:44:52,185 - Hva er dette?! – Og hvorfor henger du der? 327 00:44:52,352 --> 00:44:58,428 – Hvor er Pedro og Franco? – De har fløyet ut den veien. 328 00:44:58,592 --> 00:45:04,384 – Har de gått og blitt brevduer? – Hvordan skjedde det?! 329 00:45:07,072 --> 00:45:09,951 Nå?! 330 00:45:10,112 --> 00:45:13,742 Du bør spørre meg. 331 00:45:13,912 --> 00:45:20,307 – Hva slags person er du? - En bitte liten pirat. 332 00:45:20,472 --> 00:45:25,263 - Pirater?! - Akkurat som deg. 333 00:45:25,432 --> 00:45:32,305 Jeg er ikke en pirat! Jeg er... sjøkapteinen. 334 00:45:32,472 --> 00:45:39,948 Hvis du er sjøkaptein, er jeg det Donald Ducks tante, jeg sverger. 335 00:45:40,112 --> 00:45:44,026 Ikke stikk opp mot kaptein Blod-Svente. 336 00:45:44,192 --> 00:45:49,711 Den som står opp mot ham har stått opp for siste gang. 337 00:45:49,872 --> 00:45:51,989 Hvem er du? 338 00:45:52,152 --> 00:45:58,183 Vil og vil du vite Vil du vite hvem jeg er? 339 00:45:58,352 --> 00:46:02,426 Her ser du Pippi Langstrømpe Stangsprang, stavsprang, stavsprang sansa 340 00:46:02,592 --> 00:46:07,348 Her ser du Pippi Langstrømpe Ja, her er jeg faktisk 341 00:46:07,512 --> 00:46:14,828 – Pippi Langstrømpe? - Er det du som... 342 00:46:14,992 --> 00:46:19,350 Det stemmer, det er jeg som... Hva, forresten? 343 00:46:19,512 --> 00:46:25,986 - Som...ja, sånn som... - Det stemmer. Det er akkurat slik det er. 344 00:46:26,152 --> 00:46:31,705 Kan det være at du... tenker på å bli lenger? 345 00:46:31,872 --> 00:46:35,343 Det trenger ikke ta så lang tid. 346 00:46:35,512 --> 00:46:41,952 Jeg skal bare hente faren min, og det går nok ganske fort. 347 00:46:42,112 --> 00:46:46,152 Faren din...hvor har du ham, da? 348 00:46:46,312 --> 00:46:52,832 Ja, hvor har jeg ham, ja. 349 00:46:57,992 --> 00:47:03,386 Du har ingen anelse om det, gjør du? lille Blod-Svente? 350 00:47:03,552 --> 00:47:07,592 Hvordan skal jeg vite det hvor er faren din 351 00:47:07,752 --> 00:47:12,349 Vi kjenner ikke faren din, da kanskje vi vet ikke hvor han er, dum. 352 00:47:12,512 --> 00:47:16,825 Forresten, du kan aldri komme inn der. 353 00:47:16,992 --> 00:47:22,624 – Kom igjen Jocke, vi må gå. - Beklager. 354 00:47:22,792 --> 00:47:28,026 Det er like greit at dere holder dere alle sammen. 355 00:47:28,272 --> 00:47:31,822 Og du også. 356 00:47:34,712 --> 00:47:38,023 Sterk? Er hun veldig sterk? 357 00:47:38,192 --> 00:47:43,472 Hun er den sterkeste i hele verden. Marko, kan du svensk? 358 00:47:43,632 --> 00:47:47,592 Litt. Ikke mye, litt. 359 00:47:47,752 --> 00:47:55,546 Har du hørt om en feit sjøkaptein hvem heter Efraim Langstrømpe? 360 00:47:57,112 --> 00:48:00,423 Ikke... 361 00:48:00,592 --> 00:48:06,270 Han er stor og feit. Det er min far. 362 00:48:06,432 --> 00:48:11,382 Med bind for øynene? Det skrev han om i brevet. 363 00:48:11,552 --> 00:48:18,789 Slo de ham da han ble bundet? Vent til jeg får dem! 364 00:48:18,952 --> 00:48:24,630 Istra morann! Framover! Blokker gaten. 365 00:48:26,312 --> 00:48:33,389 Stero tatide! Frem med våpnene. Beveg bena, dovendyr. 366 00:48:33,552 --> 00:48:38,946 Vet du noen annen måte? kan du komme deg ut herfra? 367 00:48:39,112 --> 00:48:43,106 Gjem Tommy og Annika et sted. 368 00:48:43,272 --> 00:48:47,471 – Du da, Pippi? – Jeg kommer så fort jeg kan. 369 00:48:50,912 --> 00:48:54,588 En vakt. 370 00:48:57,112 --> 00:49:01,823 Nå du, Pippi Langstrømpe, er det så bra som du gir det. 371 00:49:01,992 --> 00:49:08,182 – Gaten er full av våpen og folk. – Kom og hent meg, da! 372 00:49:08,352 --> 00:49:11,550 Ingenting er enklere. 373 00:49:11,712 --> 00:49:14,466 Bus henne! 374 00:49:30,032 --> 00:49:33,025 Ja... 375 00:49:34,232 --> 00:49:37,031 Nei... 376 00:49:38,592 --> 00:49:41,949 Frem, alle sammen. 377 00:49:57,792 --> 00:50:01,945 Slå henne! Omring huset! 378 00:50:08,952 --> 00:50:13,390 Hvor ble hun av? 379 00:50:14,472 --> 00:50:19,752 Vi må fange henne. Søk overalt. 380 00:50:22,432 --> 00:50:27,427 Hvilke slemme jævler, kast deg over et lite barn! 381 00:50:46,112 --> 00:50:51,744 Når de kommer med henne skal hun holdes innesperret i det østlige tårnet. 382 00:50:51,912 --> 00:50:58,261 – Jock with the Knife kommer! - Åpne portene. 383 00:51:00,912 --> 00:51:07,910 Du er et æresdyr! lot du henne slippe unna? 384 00:51:08,072 --> 00:51:10,507 Hun bare forsvant. 385 00:51:10,672 --> 00:51:15,428 En rake som deg ville aldri blitt en pirat. 386 00:51:15,592 --> 00:51:21,941 – Jeg har alltid ønsket å bli urmaker. – Å neglisjere skruer og muttere? 387 00:51:22,112 --> 00:51:27,585 "Hun bare forsvant"... Nå starter vi med de harde hanskene. 388 00:51:27,752 --> 00:51:31,382 Med faren hennes. 389 00:51:37,952 --> 00:51:41,070 Takk. 390 00:51:44,192 --> 00:51:47,390 - Takk. - Så snill av deg, Marko. 391 00:51:47,552 --> 00:51:52,388 - Han forstår ikke. - Du er snill. Forstår du? 392 00:51:52,552 --> 00:51:57,752 – Du er forelsket i Marko. – Det er jeg ikke i det hele tatt! 393 00:51:57,912 --> 00:52:01,826 - Innrøm det! - Nei, det gjør jeg ikke. 394 00:52:01,992 --> 00:52:04,382 – Ja! - Nei! 395 00:52:04,552 --> 00:52:09,183 Det er bare bra hvis du er forelsket i Marko. 396 00:52:12,232 --> 00:52:19,708 Jeg teller til ti. Ikke klem finne ut hvor skatten er, det er et rot. 397 00:52:19,872 --> 00:52:22,671 Brak! Ja, det er det! 398 00:52:22,832 --> 00:52:28,703 En ... to ... tre ... fire ... fem ... seks ... syv ... 399 00:52:28,872 --> 00:52:32,752 Blod-Svente, tenk nå. 400 00:52:32,912 --> 00:52:39,182 Hvis du skyter meg, hvem vil da fortelle hvor skatten er? 401 00:52:39,352 --> 00:52:46,907 Ja...hvem skal snakke om det da? Kanskje Lennart finner ut av det da. 402 00:52:47,072 --> 00:52:51,191 Det haster for nå har hun... 403 00:52:51,352 --> 00:52:58,703 Ja, så... Det haster, forstår du, trehodeskalle? 404 00:52:58,872 --> 00:53:06,872 Jeg har ikke hastverk i det hele tatt. Jeg venter i fred og ro til Pippi kommer. 405 00:53:08,712 --> 00:53:15,744 Han får bare halvparten så mye vann og brød i fremtiden. 406 00:53:15,912 --> 00:53:23,149 - Jeg skal se til det. - Skal jeg stikke kniven i deg? Brak! 407 00:53:23,312 --> 00:53:28,785 Det er en fin papegøye du har gitt meg Hvorfor har du gjort det? 408 00:53:28,952 --> 00:53:35,392 De fleste setter inn i disse dager hemmelige mikrofoner og slikt. 409 00:53:35,552 --> 00:53:41,503 Vi har Rosalinda i stedet. Hun babler om alt for oss. 410 00:53:41,672 --> 00:53:47,225 – Hva sa du da? – Du er en lavforræder, Rosalinda. 411 00:53:47,392 --> 00:53:52,911 Trump i spar! Helan går! 412 00:54:11,752 --> 00:54:16,747 Se. Det er vakter overalt. 413 00:54:16,912 --> 00:54:22,306 Vi kommer aldri inn her. Det er jeg nesten glad for. 414 00:54:22,472 --> 00:54:24,907 Plystre 415 00:54:25,072 --> 00:54:30,545 Plystre 416 00:54:30,712 --> 00:54:32,465 Marco! 417 00:54:38,952 --> 00:54:46,303 Hvor bor de nye kanonene? De skulle vært her for lenge siden. 418 00:54:46,472 --> 00:54:49,271 De kommer når som helst. 419 00:54:49,432 --> 00:54:55,588 Terja kork-is Pippi! 420 00:54:55,752 --> 00:54:59,792 Vanita cork isto Pippi. 421 00:55:01,872 --> 00:55:05,309 Terto, terto! 422 00:55:30,432 --> 00:55:35,666 Tego tego! Ertet tego tego! 423 00:55:38,472 --> 00:55:43,786 Du, Jock! Nå kan vi i hvert fall føle seg litt tryggere. 424 00:55:43,952 --> 00:55:49,152 Håper Pippi kommer nå, så gjør jeg det fire av disse innenfor synsvidde av henne. 425 00:55:49,312 --> 00:55:56,071 – Jeg er så sint! – Det beste er om vi prøveskyter først. 426 00:55:56,232 --> 00:56:01,626 Oj, oj, kaptein.- Tero klavann! 427 00:56:18,752 --> 00:56:23,668 Hvem var skytteren? Alle menn på vakt. 428 00:56:23,832 --> 00:56:29,430 – Det må være Pippi som kommer. - Alle menn på veggene. 429 00:56:39,432 --> 00:56:43,585 Ser du henne? Kommer hun? 430 00:56:43,752 --> 00:56:47,109 Ja, det gjør hun. 431 00:56:50,152 --> 00:56:55,307 Tommy, Annika! Raskt, skynd deg. 432 00:56:58,112 --> 00:57:01,025 Vi har fem sekunder på oss. 433 00:57:01,192 --> 00:57:06,824 – Hvor skal vi? - Vi gömmer oss i brunnen. 434 00:57:18,032 --> 00:57:24,268 Mamma blir gal bare man blir lite blöt om fötterna. 435 00:57:24,432 --> 00:57:27,470 Din mamma är lite pjåskig. 436 00:57:27,632 --> 00:57:33,344 - Hur länge måste vi stanna här? - Till ikväll när sjörövarna somnat. 437 00:57:33,512 --> 00:57:35,629 Gi fyr! 438 00:57:35,792 --> 00:57:37,784 Kanonkule 439 00:57:37,952 --> 00:57:40,945 Gi ild! 440 00:57:41,112 --> 00:57:44,549 Kanonkule 441 00:57:44,712 --> 00:57:46,908 Gi ild! 442 00:57:47,072 --> 00:57:51,464 Kanonkule Oj, hva det er lite og lite! 443 00:57:51,632 --> 00:57:59,632 Om jeg bare visste var pappa är. Jeg må opp og se. 444 00:58:15,912 --> 00:58:19,872 Brak! Er du øm ennå, Knubbis? 445 00:58:20,032 --> 00:58:24,823 Ja, jeg er øm nå. Jeg har liksom mistet matlysten. 446 00:58:25,552 --> 00:58:32,504 Jeg tror aldri Pippi kommer. Hun har sannsynligvis ikke mottatt flaskeposten min. 447 00:58:32,672 --> 00:58:35,312 Bravo! 448 00:58:35,472 --> 00:58:40,592 Du er den slemmeste papegøyen jeg noen gang har møtt. 449 00:58:40,752 --> 00:58:44,871 - Krasj! kyss meg baby - Nei takk, du! 450 00:58:49,632 --> 00:58:54,752 Jeg må henge denne til tørk nå. 451 00:59:06,752 --> 00:59:13,272 Pappa sitter på toppen av østtårnet. Jeg så lommetørkleet hans der. 452 00:59:13,432 --> 00:59:19,781 - Er du sikker på at det var hans? – Jeg ga det til ham i julegave. 453 00:59:19,952 --> 00:59:26,028 Piratene synger Merja mojsi høstet kajsi 454 00:59:26,192 --> 00:59:32,189 Merja Merja sa Harvest harvest kajsi 455 00:59:32,352 --> 00:59:39,828 Merja høster kajsikum Marja marja kajsikum 456 00:59:39,992 --> 00:59:42,985 Marja marja kajsikum 457 00:59:43,152 --> 00:59:48,944 Merja Merja sa Harvest harvest kajsi 458 00:59:49,112 --> 00:59:53,709 Marja marja kajsikum 459 00:59:53,872 --> 00:59:59,789 Marja marja kajsikum Marja marja kajsikum 460 00:59:59,952 --> 01:00:07,826 Peja peja Persson Har du sett min svarson 461 01:00:07,992 --> 01:00:11,030 Pelle paja Persson puff puff 462 01:00:11,192 --> 01:00:15,903 Pelle paja Persson puff puff puff puff 463 01:00:16,072 --> 01:00:21,864 Bestill hytte karsa Har du sett min Marsa 464 01:00:22,032 --> 01:00:25,309 Kirre Kalle Karlsson puff 465 01:00:25,472 --> 01:00:29,830 Kirre Kalle Karlsson puffmansjett 466 01:00:39,952 --> 01:00:46,426 – Pippi, jeg er så sulten. - Det ska vi fixa. 467 01:01:42,112 --> 01:01:47,870 Snorking 468 01:02:17,312 --> 01:02:22,706 - Nei! - Kom igjen da! 469 01:02:30,352 --> 01:02:32,344 Snorking 470 01:02:32,512 --> 01:02:36,950 Vel, sier du det? 471 01:02:37,112 --> 01:02:44,792 – Er det spøk med kniven? – Nei, det er Jocke uten kniven. 472 01:02:44,952 --> 01:02:49,981 – Jeg har faren min der. – Hvordan skal du reise deg? 473 01:02:50,152 --> 01:02:57,741 – Det går ikke! – Nei, men jeg må opp. 474 01:02:57,912 --> 01:03:05,912 – Hva om piratene våkner. – Du kan gjemme deg i kanonene. 475 01:03:10,672 --> 01:03:13,710 Kom igjen! 476 01:03:34,192 --> 01:03:37,868 faren min... 477 01:03:38,032 --> 01:03:42,584 Se, han har grått. 478 01:03:42,752 --> 01:03:46,746 Å, pappa! 479 01:03:47,592 --> 01:03:52,542 Pappa, føler du ikke at jeg er her? 480 01:03:53,672 --> 01:03:57,188 Pappa! Pappa! 481 01:04:00,272 --> 01:04:07,190 Stakkars pappa. Våkn opp nå. Du må våkne! 482 01:04:09,152 --> 01:04:11,144 Latter 483 01:04:11,312 --> 01:04:14,544 Krasj! Hva nå?! 484 01:04:16,192 --> 01:04:24,111 Så fin drøm. Jeg drømmer at Pippi er med meg. 485 01:04:24,272 --> 01:04:32,226 Hun sitter der ved siden av sengen og hun ser helt riktig ut. 486 01:04:32,392 --> 01:04:38,946 – Det er ikke en drøm. Jeg har kommet. - Det kan ikke være sant. 487 01:04:39,112 --> 01:04:45,791 – Ikke begynn å lyve nå, Pippi. - Hvis jeg kobler deg opp... 488 01:04:45,952 --> 01:04:53,428 – Da vet du at det ikke er en drøm. – Det er faktisk deg, Pippi! 489 01:04:53,592 --> 01:04:57,711 Vann og brød! Ha, ha, ha. 490 01:04:57,872 --> 01:05:02,344 Vaktene kommer en gang i timen. Hvordan kom du inn? 491 01:05:02,512 --> 01:05:06,665 Gjennom vinduet. Du er for feit til å komme deg ut. 492 01:05:06,832 --> 01:05:10,109 Jeg har gått ned mye i vekt. 493 01:05:10,272 --> 01:05:16,223 Vann og brød i en måned. Hvis du visste hvor sulten jeg er. 494 01:05:16,392 --> 01:05:19,908 Kanskje jeg kan ordne det... 495 01:05:20,072 --> 01:05:24,271 Hei, hei, la posen gå Far skal ha en og mor to 496 01:05:24,432 --> 01:05:29,268 Mor hun tror hun fnyser og grynter men faren tror det ikke 497 01:05:29,432 --> 01:05:33,790 – Da bestiller jeg kjøttkaker. – Det går bra. 498 01:05:33,952 --> 01:05:38,822 Rasling av nøkler Vakten kommer! Gjem deg, Pippi. 499 01:05:46,712 --> 01:05:52,822 Tjener, Knubbis. Er du ikke sulten i hjel ennå? 500 01:05:52,992 --> 01:05:57,384 Brak! Gjem deg, Pippi. 501 01:05:57,552 --> 01:06:01,944 Hvorfor sier hun det? 502 01:06:04,072 --> 01:06:10,342 Stakkars Rosalinda, du begynner også har du mareritt om Pippi? 503 01:06:10,512 --> 01:06:14,631 Du kan være helt rolig. 504 01:06:14,792 --> 01:06:19,264 Papegøyen ler 505 01:06:19,432 --> 01:06:25,872 Vi trenger ikke Pippi være redd for lenger. 506 01:06:26,032 --> 01:06:31,551 Knubbis, du tror fortsatt at Pippi kommer? 507 01:06:31,712 --> 01:06:36,582 – Ja, det tror jeg. – Da tenker du helt riktig. 508 01:06:36,752 --> 01:06:42,862 For hun har allerede kommet... 509 01:06:43,832 --> 01:06:49,624 Har du sett henne? Selv om du later som du ikke gjorde det. 510 01:06:49,792 --> 01:06:57,666 Selvfølgelig har jeg sett henne. Kan du gjette hvor hun er nå? 511 01:06:57,832 --> 01:07:03,032 I det dypeste fangehullet, langt nede i fjellet nedenfor. 512 01:07:03,192 --> 01:07:07,106 Hva sa du da? 513 01:07:07,272 --> 01:07:10,071 Ha! Hva sa du da? 514 01:07:10,232 --> 01:07:15,944 Det var slemt av deg. Er det virkelig sant? 515 01:07:16,112 --> 01:07:20,982 Det er så sant. 516 01:07:21,152 --> 01:07:25,988 Det er akkurat sant. 517 01:07:26,152 --> 01:07:32,342 Der kan hun sitte til hun dør at du ikke sier hvor skatten er! 518 01:07:32,512 --> 01:07:38,190 - Jeg skal tenke på det. - Skal jeg stikke kniven i deg? Brak! 519 01:07:38,352 --> 01:07:42,824 Skal jeg stikke kniven i deg, Knubb... 520 01:07:42,992 --> 01:07:49,512 Hvilken farao har tatt kniven? Nå kan Jeg heter ikke Jocke me Kniven. 521 01:07:49,672 --> 01:07:55,350 Jeg kan ikke være en pirat eller noe! 522 01:08:02,352 --> 01:08:06,312 Hvor er kniven min? 523 01:08:08,232 --> 01:08:12,988 Hvor er den fine kniven min? Dum! 524 01:08:13,152 --> 01:08:17,351 Jeg trodde jeg ble grå. 525 01:08:17,512 --> 01:08:22,064 Da må du ha hår først å bli grå med. 526 01:08:22,232 --> 01:08:28,229 Du sa noe om kjøttboller. Hva mer vil du ha? 527 01:08:28,392 --> 01:08:35,708 Et par meter med prinspølser. En kylling...nei - to kyllinger. 528 01:08:35,872 --> 01:08:40,469 - Kalde griseføtter. – Hvor kalde skal de være? 529 01:08:40,632 --> 01:08:44,865 En liten brulepudding. 530 01:08:45,032 --> 01:08:49,868 Og en stor saltsild. 531 01:08:50,032 --> 01:08:54,265 Litt ost og frukt. 532 01:08:54,432 --> 01:09:02,432 - En bunnhaug med pannekaker. – Det blir det. 533 01:09:02,872 --> 01:09:10,188 Det må være en av disse bandittene som har tatt kniven min. 534 01:09:10,352 --> 01:09:14,028 Terka valo! 535 01:09:18,472 --> 01:09:21,829 Tromme! Terka valo. 536 01:09:24,032 --> 01:09:29,426 Hei, våkn opp! Har du sett kniven min? 537 01:09:29,592 --> 01:09:35,065 Min kniv, ja. Terka valo, sa jeg. 538 01:09:35,232 --> 01:09:40,148 Jeg må ha kniven min. Skjønner du det? 539 01:09:40,312 --> 01:09:43,703 Du forstår tydeligvis ingenting. 540 01:09:43,872 --> 01:09:48,344 Kom, det haster! 541 01:09:48,512 --> 01:09:50,947 Kom igjen, Annika! 542 01:09:51,112 --> 01:09:55,231 Er det du som tok kniven? 543 01:09:55,392 --> 01:09:59,784 Nå vil jeg ha kniven min. Terka valo, altså. 544 01:09:59,952 --> 01:10:03,343 Ingen kan finne ut av det... 545 01:10:03,512 --> 01:10:07,745 Terka valo. 546 01:10:07,912 --> 01:10:11,064 Valo binte. 547 01:10:11,232 --> 01:10:17,149 Min kniv, min kniv! 548 01:10:17,312 --> 01:10:20,908 Min elskede kniv! 549 01:10:23,112 --> 01:10:26,150 Min kjære... 550 01:10:46,312 --> 01:10:53,310 – Spøk, er alt rolig? - Helt rolig, kaptein. 551 01:10:53,472 --> 01:10:56,988 Støyen Bra... 552 01:10:57,152 --> 01:11:02,432 Hvem har åpnet porten? Svare! 553 01:11:03,512 --> 01:11:07,950 Pippi Langstrømpe har det Stangsprang, stavsprang, stavsprang sansa 554 01:11:08,112 --> 01:11:14,586 Pippi Langstrømpe har det Ja, det har jeg faktisk 555 01:11:14,752 --> 01:11:18,302 - Ha det! - Slå henne! 556 01:11:23,112 --> 01:11:28,346 Fortsett med det, herr Nilsson. 557 01:11:28,512 --> 01:11:35,749 Pippi plystrer 558 01:11:50,472 --> 01:11:55,422 Hei, herr Nilsson. Velkommen til meg. 559 01:11:55,592 --> 01:11:59,791 Har du en snor på ryggen... 560 01:11:59,952 --> 01:12:03,263 Nå flytter jeg! Brak! 561 01:12:03,432 --> 01:12:08,746 Vel, Rosalinda, liker du ikke herr Nilsson? 562 01:12:19,112 --> 01:12:22,992 Mor hun tror hun fnyser og grynter men faren tror det ikke 563 01:12:23,152 --> 01:12:29,388 Hei hei, la skuta gå Mor, lille mor, skal du ovenpå? 564 01:12:32,912 --> 01:12:35,347 Støy ved døren 565 01:12:35,512 --> 01:12:41,702 - Her er vann og brød, Knubbis. – Nei takk, jeg er ikke sulten. 566 01:12:41,872 --> 01:12:47,027 Burde du ikke ha det ditt gode vann med brød? 567 01:12:47,192 --> 01:12:55,191 – Ta en slurk til mamma. – Ta en slurk til pappa, i stedet! 568 01:12:55,352 --> 01:13:01,349 Puh! Her kommer du og vær snill... 569 01:13:01,512 --> 01:13:04,072 Puh! 570 01:13:09,232 --> 01:13:13,067 Blod-Svente! 571 01:13:13,232 --> 01:13:18,102 Nå begynner han å bli øm. Han hverken spiser eller drikker. 572 01:13:18,272 --> 01:13:22,789 Da er det best at vi passer inn! 573 01:13:24,432 --> 01:13:27,186 Verken spis eller drikk... 574 01:13:27,352 --> 01:13:31,028 Støy utenfor døren 575 01:13:34,672 --> 01:13:41,829 Verken spis eller drikk, sa du. - Hvem ga deg disse? 576 01:13:41,992 --> 01:13:47,750 Datteren min Pippi, hvis du kan har hørt om henne. 577 01:13:47,912 --> 01:13:52,703 Nede i den dypeste hulen me'n! 578 01:13:52,872 --> 01:13:57,105 Kalde griseføtter! Det er slik du får vondt i magen. 579 01:13:59,432 --> 01:14:04,507 Det er veldig varmt i vannet. Skjørthopp, skjørtjubel... 580 01:14:04,672 --> 01:14:09,701 Hei Tommy! Skal du ikke svømme? 581 01:14:09,872 --> 01:14:16,790 En flaskepost igjen. Hva vil han nå? 582 01:14:16,952 --> 01:14:20,582 Les, Tommy. 583 01:14:23,712 --> 01:14:30,186 Dette var bare pent. De vil flytte ham til bunnen av fjellet. 584 01:14:30,352 --> 01:14:34,266 Hva bør vi gjøre da? 585 01:14:34,432 --> 01:14:37,550 Vi får ta og sprenge. 586 01:14:37,712 --> 01:14:44,505 - Hva så? – Krutt, selvfølgelig. Det er ikke kunst. 587 01:14:44,672 --> 01:14:49,189 KRUTT 588 01:14:58,152 --> 01:15:04,069 Nei, nå flytter jeg. Nå flytter jeg! Brak! 589 01:15:04,232 --> 01:15:09,546 Den som kan si det uansett. 590 01:15:12,352 --> 01:15:19,065 Pippi, hvordan skal jeg noen gang bli? kunne komme seg ut herfra? 591 01:15:19,232 --> 01:15:23,226 Eksplosjon 592 01:15:29,992 --> 01:15:31,870 Eksplosjon 593 01:15:32,032 --> 01:15:38,711 – Hører du? Jeg tror det blir torden. – Hva er det med det da? 594 01:15:38,872 --> 01:15:43,264 Jeg er redd for torden. 595 01:15:46,392 --> 01:15:50,989 Og du skal være en sjørøver, det er for ynkelig! 596 01:15:51,152 --> 01:15:55,032 Muller 597 01:15:58,392 --> 01:16:03,626 Jeg skal bare sjekke hvor langt vi har kommet. 598 01:16:12,552 --> 01:16:20,552 Opp med deg, din snøballløve! Så der ja. 599 01:16:21,352 --> 01:16:26,984 Nå presser du ut sannheten, ellers dreper jeg deg. 600 01:16:27,152 --> 01:16:31,749 På med det! 601 01:16:33,872 --> 01:16:38,424 Du! Han er kilende. 602 01:16:42,792 --> 01:16:47,344 - Stopp! – Hvis du forteller hvor skatten er. 603 01:16:47,512 --> 01:16:53,349 – Ellers kiler vi deg i hjel. – Jeg sier aldri noe i hele mitt liv. 604 01:16:53,512 --> 01:16:58,906 Ephraim Langstrømpe ler 605 01:16:59,072 --> 01:17:07,072 – Hva ler faren din av? – Han finner nok på morsomme historier. 606 01:17:07,512 --> 01:17:11,552 Jeg har også laget en. Vil du høre? 607 01:17:11,712 --> 01:17:15,342 Da jeg var i Amerika sist... 608 01:17:15,512 --> 01:17:23,512 Torden og krasj 609 01:17:25,952 --> 01:17:29,104 Var ikke det en morsom historie? 610 01:17:29,272 --> 01:17:33,471 Og så rett... 611 01:17:33,632 --> 01:17:41,632 Og høyre igjen...og venstre. Der er skatten, ikke sant? 612 01:17:41,992 --> 01:17:46,225 Det stemmer. Jammen, jeg er så pirrende! 613 01:17:46,392 --> 01:17:51,308 - Det er det fine med deg, Knubbis. - La det være. 614 01:17:51,472 --> 01:17:55,944 Puh! Nå begynner det å tordne igjen. 615 01:17:56,112 --> 01:17:59,867 - Kom igjen! - Ja... 616 01:18:00,472 --> 01:18:05,752 - Slipp meg ut, da! - Nei du, lille gamle mann. 617 01:18:05,912 --> 01:18:12,864 Du kan sitte der til vi henter deg skatten, så får vi se hvordan det blir. 618 01:18:13,032 --> 01:18:18,744 Du, Knubbis, i dag får du doble porsjoner med vann og brød. 619 01:18:18,912 --> 01:18:25,785 Bare fordi du tilsto så vennlig. Jeg blir så glad noen ganger! 620 01:18:28,192 --> 01:18:32,027 Papegøyen ler 621 01:18:32,192 --> 01:18:36,505 Torden og krasj 622 01:18:38,272 --> 01:18:43,108 Pappa! Kom, det haster. 623 01:18:43,272 --> 01:18:47,391 Jeg kan ikke komme meg løs. Kom igjen, Pippi. 624 01:18:47,552 --> 01:18:52,502 Du som er den sterkeste i hele verden. Ta inn mer! 625 01:18:52,672 --> 01:18:56,586 Brak! På denne måten, alle sammen! 626 01:18:56,752 --> 01:19:01,065 – Pippi, de kommer nå. - Kom igjen! 627 01:19:01,232 --> 01:19:05,431 Brak! På denne måten, alle sammen! 628 01:19:06,712 --> 01:19:12,071 Brak! Denne veien! 629 01:19:12,232 --> 01:19:15,987 På denne måten, alle sammen! 630 01:19:16,152 --> 01:19:19,304 Trekk, Pippi, trekk! 631 01:19:21,832 --> 01:19:24,711 Hvor! 632 01:19:25,592 --> 01:19:33,272 - Ned med deg! – Det er beina – de er for lange. 633 01:19:33,432 --> 01:19:36,789 Trykk på. 634 01:19:36,952 --> 01:19:41,663 Test risto, madiriko! 635 01:19:45,792 --> 01:19:49,832 – Nå sitter jeg fast. – Da kan du sitte der. 636 01:19:49,992 --> 01:19:56,751 - Krasj! Du har det bra der, kjære. - Jeg nakker deg når jeg kommer fri. 637 01:20:00,352 --> 01:20:06,144 Pappa, jeg må stikke innom her en stund. Løp til båten og heise seilene. 638 01:20:12,072 --> 01:20:17,147 Ååååå! 639 01:20:17,312 --> 01:20:20,828 Ta disse og gå. 640 01:20:20,992 --> 01:20:25,987 - Marco! - Pirjo staro! 641 01:20:26,152 --> 01:20:28,621 Hei, hei. 642 01:20:28,792 --> 01:20:33,583 Marco! Marco! 643 01:20:36,512 --> 01:20:41,064 - Piparo. - Marco! 644 01:21:02,432 --> 01:21:06,551 Pippi! 645 01:21:08,672 --> 01:21:15,021 – Nå kommer du ikke mer! - Gjør jeg ikke det? 646 01:21:15,952 --> 01:21:20,105 Aaaaa... 647 01:21:20,272 --> 01:21:24,903 Bli med hvis du tør. 648 01:21:26,272 --> 01:21:28,992 Hei, hei. 649 01:21:29,152 --> 01:21:31,269 Kom med våpnene! 650 01:21:32,272 --> 01:21:37,028 Kom med våpnene! 651 01:21:37,192 --> 01:21:39,991 På med kanoner! 652 01:21:42,632 --> 01:21:45,466 Hei, hei. 653 01:21:45,632 --> 01:21:49,421 – Pippi, som jeg var redd! - Det var ikke kunst. 654 01:22:08,632 --> 01:22:11,625 Du skyter som raker! 655 01:22:12,712 --> 01:22:17,309 Du skyter som raker! 656 01:22:17,472 --> 01:22:20,271 Vi skyter som raker. 657 01:22:23,072 --> 01:22:26,383 For en fighter du er, Pippi. 658 01:22:26,552 --> 01:22:34,552 - Båter på styrbord side. – Oscar! Er du på vei hjem nå? 659 01:22:34,912 --> 01:22:39,987 Blod-Svente og Jocke me Kniven trenger forsterkning. 660 01:22:40,152 --> 01:22:45,750 – Vent, Pippi Langstrømpe! – Vær forsiktig så du ikke faller i sjøen! 661 01:22:47,992 --> 01:22:51,668 Så bra! 662 01:22:52,632 --> 01:22:56,785 Kjempegodt! Hva vil skje nå? 663 01:22:56,952 --> 01:23:04,268 Blod-Svente og Jocke me Kniven satt til sjøs så fort de kan. 664 01:23:04,432 --> 01:23:10,781 Vet du hvorfor? Å komme foran oss til skatten. 665 01:23:10,952 --> 01:23:16,903 Pappa, du lyver godt. Hvorfor sa du ikke det? at skatten var et annet sted? 666 01:23:17,072 --> 01:23:24,752 Du vet hvor kilen jeg er. Når de kiler meg, kan jeg ikke lyve. 667 01:23:24,912 --> 01:23:31,625 Det er i alle fall stygt å lyve. Vi har forresten et enormt forsprang. 668 01:23:31,792 --> 01:23:35,342 Ja... 669 01:23:35,512 --> 01:23:40,462 Og det har vi også en orkan over oss snart, merker jeg. 670 01:24:01,072 --> 01:24:05,589 - Hvordan har du det, pappa? - Hold ut! 671 01:24:05,752 --> 01:24:12,352 – Uværet har tiltatt nå. – Ja, det har jeg merket. 672 01:24:18,472 --> 01:24:24,787 Husker du en sjømann fra lenge siden han het Kalle Teodor 673 01:24:24,952 --> 01:24:31,552 Du vil aldri se den sjømannen igjen Han hviler i havet, Kalle Teodor 674 01:24:31,712 --> 01:24:38,107 Men i en storm der kan du høre noen som roper hei ha 675 01:24:38,272 --> 01:24:44,826 Fra havets dyp kommer den og det høres sånn ut 676 01:24:44,992 --> 01:24:49,748 Hei, hei, hei, hei 677 01:24:49,912 --> 01:24:56,466 I en storm i Biscaya gikk skipet i kvelning Skipet han seiler', Kalle Teodor 678 01:24:56,632 --> 01:25:03,232 Og derfor hviler han nå i graven vugget av tang, Kalle Teodor 679 01:25:03,392 --> 01:25:09,992 Men en storm der kan du høre noen som roper hei ha 680 01:25:10,152 --> 01:25:15,625 Fra havets dyp kommer den og det høres sånn ut 681 01:25:15,792 --> 01:25:21,868 Hei, hei, hei, hei 682 01:25:22,032 --> 01:25:25,070 Yngst blant sjømennene som på bølgene for 683 01:25:25,232 --> 01:25:28,350 Det var lille Kalle Teodor 684 01:25:28,512 --> 01:25:35,305 Det var derfor moren hans sørget og gråt Men nå er det ingen som husker Kalle Teodor 685 01:25:35,472 --> 01:25:41,708 Men i en storm der kan du høre noen som roper hei ha 686 01:25:41,872 --> 01:25:48,711 Fra havets dyp kommer den og det høres sånn ut 687 01:25:48,872 --> 01:25:53,151 Hei, hei, hei, hei 688 01:25:57,552 --> 01:26:02,024 Alle menn på dekk! Vi er der! 689 01:26:03,512 --> 01:26:07,108 Tommy, våkn opp! 690 01:26:07,272 --> 01:26:14,384 Kaptein Langstrømpe, våkn opp! Vi er her, kan du ikke høre det? 691 01:26:14,552 --> 01:26:22,552 – Manajakaja, rett fram. – Stakkars Fridolf og sjømennene mine. 692 01:26:23,392 --> 01:26:28,592 – Hvorfor da? - Da piratene fanget meg... 693 01:26:28,752 --> 01:26:34,862 – De ble satt i land for å sulte i hjel. - Pappa, ikke snakk slik. 694 01:26:35,032 --> 01:26:41,029 Skamfullt av Blod-Svente og Jocke! På en øde øy. 695 01:26:41,192 --> 01:26:47,632 – Kan vi ikke lete etter dem? – Ja, så fort vi samler inn skatten. 696 01:26:47,792 --> 01:26:54,346 – Pippi, husker du veien til hulen? – Ja, vil du at jeg skal hente den? 697 01:26:54,512 --> 01:27:00,190 Først svømmer du under vann ti meter rett frem. 698 01:27:00,352 --> 01:27:07,907 – Det er et stort hull der. - Jeg vet! 699 01:27:08,072 --> 01:27:12,863 – Pippi, kan jeg komme også? - Jeg også? 700 01:27:13,032 --> 01:27:18,824 Så modig du har blitt. Det var det bra for deg å møte pirater. 701 01:27:19,432 --> 01:27:25,349 Se nå... Ti meter rett frem. 702 01:27:43,512 --> 01:27:46,903 Du, der har vi dem. 703 01:27:47,072 --> 01:27:52,704 – Tror du de har samlet skatten allerede? - Det er det vi får se. 704 01:27:52,872 --> 01:28:00,872 Vi legger oss bak kappen og snike seg på dem som hauker. 705 01:28:23,432 --> 01:28:25,901 Der... 706 01:28:26,072 --> 01:28:29,429 Pippi synger Femten gaster på dødmanns kiste 707 01:28:29,592 --> 01:28:35,782 Beklager, lille mann. Nå må kistene bort herfra. 708 01:28:39,232 --> 01:28:46,105 - Hurra! Vi er frelst! – Fridolf, et skip! 709 01:28:48,032 --> 01:28:53,312 – Det er «Slaghoken». – Blod-Svente og Jocke me Kniven 710 01:28:53,472 --> 01:29:00,026 – Da har de tvunget frem hemmeligheten. - Vi gjemmer oss! 711 01:29:00,192 --> 01:29:07,463 – Det var det verste jeg har sett. – Vil du ha dette, Annika? 712 01:29:07,632 --> 01:29:13,230 Du vil heller ha noen gullpenger. 713 01:29:13,392 --> 01:29:17,671 Kom, så tar vi med oss ​​hele rotet. 714 01:29:19,952 --> 01:29:23,502 Nå sniker vi oss inn på dem. 715 01:29:23,672 --> 01:29:28,906 Håper de sitter på stranden med gullkistene. 716 01:29:29,072 --> 01:29:34,022 Ta det med ro, Joke. Stille og forsiktig. 717 01:29:37,032 --> 01:29:42,187 Nå må vi reise før det Blod-Svente og gjengen hans kommer. 718 01:29:42,352 --> 01:29:47,302 – Hvor er Tommy og Annika? – På stranda, tror jeg. 719 01:29:50,112 --> 01:29:55,744 Tommy! Annika! Vi letter anker. På tide å gå ombord. 720 01:29:55,912 --> 01:30:00,111 Vi skal si farvel til skilpaddene. 721 01:30:00,272 --> 01:30:06,223 Du kan si farvel til Pippi samtidig. 722 01:30:06,392 --> 01:30:10,625 Pippi! Hjelp! 723 01:30:13,592 --> 01:30:17,666 - Pappa! - Hva er det? 724 01:30:17,832 --> 01:30:20,791 Pippi! 725 01:30:20,952 --> 01:30:24,184 Slipp dem løs! 726 01:30:24,352 --> 01:30:28,744 Du får jævlene- 727 01:30:28,912 --> 01:30:35,068 – hvis vi får to store, fete skattekister. 728 01:30:43,272 --> 01:30:49,542 Gutter! Kom så tar vi "Slaghoken". 729 01:30:49,712 --> 01:30:56,630 – Vi vant i hvert fall til slutt. – Ja, det gjorde du dessverre. 730 01:30:56,792 --> 01:31:04,586 Jeg har ikke hatt det så gøy siden rev skjegget av Kalle me' Plytet. 731 01:31:04,752 --> 01:31:06,948 Blod-Svente, se! 732 01:31:07,112 --> 01:31:13,632 Kaptein Langstrømpe! Vi har tatt båten tilbake. 733 01:31:13,792 --> 01:31:21,507 Det er Fridolf og det hele. De har tatt «Battlehawk». 734 01:31:21,672 --> 01:31:28,465 – Hva slags båt er det? – Det er «Slaghoken»! 735 01:31:28,632 --> 01:31:34,868 – Hvem har lovet deg å ta båten vår? - Båten din? Gå til skogen! 736 01:31:35,032 --> 01:31:43,032 – Vi hadde tatt det. – Nå har Fridolf tatt det tilbake. 737 01:31:43,672 --> 01:31:46,790 Da har vi ingen båt i det hele tatt. 738 01:31:46,952 --> 01:31:53,347 Kan du gå på vannet? Ellers kan du bo på Manajakaja for livet. 739 01:31:53,512 --> 01:31:59,588 - Da kan vi sulte i hjel. - Spis gullpenger, dere. 740 01:31:59,752 --> 01:32:05,942 – Pippi, det kan du ikke mene. – Blod-Svente, her har jeg noe. 741 01:32:06,112 --> 01:32:09,947 "Hvordan bygge flåten din." 742 01:32:10,112 --> 01:32:15,744 – Vi kan endre oss. - Ikke begge deler, ikke sant? 743 01:32:15,912 --> 01:32:22,864 - Ikke begge deler, Pippi. - Greit, ta med den her, da. 744 01:32:33,232 --> 01:32:41,232 Først hu-hu-kuttet ned mange trær. 745 01:32:42,392 --> 01:32:50,392 Mange trær? Men vi har ingen øks. 746 01:32:51,072 --> 01:32:56,227 Nei, vi har ingen øks. – Pippi, vi har ikke øks! 747 01:32:56,392 --> 01:33:03,469 Du kan få denne. Men ikke gratis. Vi kan handle! 748 01:33:03,632 --> 01:33:11,632 Jeg blir så sint! To tykke gullkister for en bok og en øks. 749 01:33:11,832 --> 01:33:17,703 Alt er din feil, snøballsjøen din. 750 01:33:17,872 --> 01:33:24,346 Først hogger du ned mange trær. 751 01:33:24,512 --> 01:33:28,426 Sett i gang og hugg. 752 01:33:30,952 --> 01:33:35,947 Pappa, blir du ikke med? hjem til Villa Villekulla? 753 01:33:36,112 --> 01:33:41,232 En gammel sjømann må være til sjøs. 754 01:33:41,392 --> 01:33:44,988 Forresten, jeg får tilbake båten min nå. 755 01:33:45,152 --> 01:33:50,625 Pass deg selv. Det er det beste, Det har jeg alltid trodd. 756 01:33:50,792 --> 01:33:57,824 Det brystet du tar, den andre gjemmer jeg i en eller annen hule. 757 01:33:57,992 --> 01:34:01,190 Takk for at du reddet meg. 758 01:34:01,352 --> 01:34:05,665 Det var bare gøy! 759 01:34:05,832 --> 01:34:08,745 – Hei da. - Takk. 760 01:34:08,912 --> 01:34:15,512 Hvordan skulle jeg klare meg? hvis jeg ikke hadde en slik datter? 761 01:34:15,672 --> 01:34:21,145 – Det har jeg også lurt på. – Har du det? Stor neseklump... 762 01:34:29,952 --> 01:34:35,949 Oldefar til piratene er virkelig en veldig spesiell mann 763 01:34:36,112 --> 01:34:41,471 – Så flott dette har vært. – Tenk når jeg forteller det til mamma. 764 01:34:41,632 --> 01:34:45,467 Hun vil ikke tro at det er sant. 765 01:34:45,632 --> 01:34:52,664 Jeg vet ikke om det er sant heller. Hva om jeg løy om det hele. 766 01:34:53,852 --> 01:34:59,689 Piratbestefar, oldefar er virkelig en veldig spesiell mann 767 01:34:59,852 --> 01:35:06,611 Rundt alle hav far han og fedre Tjoahadelittanlej 768 01:35:06,772 --> 01:35:12,723 Piratyrket passer godt Det er bare å rane og ta 769 01:35:12,892 --> 01:35:18,411 Og det, sa Fabbe, liker jeg Tjoahadelittanlej 770 01:35:18,572 --> 01:35:24,284 Oldefar til piratene er virkelig en veldig spesiell mann 771 01:35:24,452 --> 01:35:29,925 Men han er sjøsyk alle der Tjoahadelittanlej 772 01:35:51,212 --> 01:35:55,491 Teksting: Lena Winberg www.undertext.se